Há, de fato, apenas duas classes gramaticais, que são nomes e verbos, as demais são funções.

Numerais são nomes e não classes gramaticais.

A divisão de 10 classes se torna incoerente, pois foi baseada apenas na significação, o que traz duplicidade de sentido pela própria definição do que é uma classe.

Classe e função é a mesma coisa.

A principal diferença entre pronomes e nomes é que os nomes representam, classificam, enquanto os pronomes apenas indicam.