La imaginación es una capacidad individual que parte de la realidad social para imitarla o re-crearla, mientras que el imaginario social constituye una gramática, un esquema referencial para interpretar la realidad socialmente legitimada construido intersubjetivamente e históricamente determinado.

La imaginación es una facultad humana, en tanto proceso cognitivo y emocional, mientras que el imaginario social es una condición o regulación externa como característica propia de la vida en sociedad.

La imaginación es representativa, el imaginario interpretativo.

La imaginación es una facultad individual que participa de lo colectivo, mientras que el imaginario social es una actividad mental que se expresa a través de imágenes.