Não é possível duplicar layer no Photoshop, apenas no Lightroom.

Em Layers, no canto inferior da tela à direita, botão direito do mouse, clicar em Duplicar camada (Duplicate Layer).

No canto superior da tela, à direita, em History, botão esquerdo do mouse, clicar em Duplicar camada (Duplicate Layer).

Abrindo a imagem original duas vezes.

Clicando na própria imagem o botão direito do mouse, opção replicar imagem.