O vocábulo 'se' (L.9) indica uma condição.

A palavra 'brasileiros' (L.12), no contexto, tem derivação imprópria.

A expressão 'por acaso' (L.23) pode ser substituída por 'inesperadamente' e sem prejuízo de sentido do contexto.

A expressão 'ao rito do brasileiro esperto' (L.14), por ser complemento de um verbo com regência transitiva indireta pode ser substituída pelo pronome oblíquo ‘lhe’.