Uma mulher de 73 anos, pesando 60 kg, com diagnóstico de pneumonia e antecedentes de asma e tabagismo, encontra-se no 3º dia de internação na enfermaria de um hospital universitário. Foi colhida uma gasometria arterial, em ar ambiente, que apresentava os seguintes valores: pH = 7,32; PaCO2 = 51 ext{ mmHg}; PaO2 = 58 ext{ mmHg}; HCO3^- = 26 ext{ mEq/l}; BE = +2; SaO2 = 87 ext{%}. O laudo desse exame é