Um paciente de 29 anos com queixas de dor no punho e dificuldade em realizar movimentos de pinça é avaliado. Ao exame, nota-se dor à palpação na região do canal de Quervain. Qual é a principal função dos tendões afetados na tendinite de Quervain?