Um líquido pleural de um paciente em investigação laboratorial, apresentou pH > 7,3, dosagem de glicose menor que 50mg/dL e contagem de hemácias superior a 100.000 células/uL. O responsável técnico pelo laboratório entrou em contato com o médico que descartou a possibilidade de um acidente de punção no momento da coleta e solicitou um hemograma do paciente. Após realizar o hematócrito do líquido orgânico e do sangue periférico, foi encontrado que o hematócrito no líquido era inferior a 50% em relação ao hematócrito do sangue periférico. Nesse caso qual é o possível diagnóstico do paciente?