Um haras solicitou assistência veterinária devido a seus potros apresentarem alguns sintomas respiratórios. Ao avaliar a tropa, percebeu que somente os animais jovens, com aproximadamente 1 ano de idade, apresentaram a sintomatologia. Três dos animais avaliados apresentavam abscesso (coleção de pus) na região do pescoço de onde o veterinário coletou amostras para análise microbiológica. Ao cultivo foram observados cocos Gram positivos que ao microscópio estão dispostos em cadeia. São catalase negativos e apresentam beta-hemólise no cultivo em ágar sangue. Com essas informações, qual o provável agente etiológico e doença que está acometendo o plantel?