Compreende um código gráfico, por isso se encontra no plano da oralidade.

Ocorre tão somente nas sociedades iletradas, ou seja, que não fazem uso da escrita, embora possua um sistema articulado e com significados.

A composição possui erros graves de português, na escrita da palavra: “frechada”, “táubua” e “alvaro”, ao invés de “flechada”, “tábua” e “alvo”.

A composição possui palavras que estão adequadas ao contexto de vida do sambista, como “frechada”, “táubua” e “alvaro”, uma vez que a composição buscou retratar a coloquialidade do samba, sendo também uma marca de expressão dos compositores.

Os erros de português podem ser falados na coloquialidade da música, mas deveriam ser escritos corretamente, ou seja, respeitando a norma-padrão.