Criança de 10 anos de idade apresenta dor no ombro direito há 20 dias, após queda de bicicleta. No 5º dia após o trauma foi medicada pela mãe com anti-inflamatório, por 7 dias, sem melhora. Exame físico: aumento do volume, calor, dor à palpação, restrição de movimentos do ombro direito. O diagnóstico é: