Uma mulher de 33 anos submeteu-se a uma tireoidectomia parcial para hipertireoidismo, na qual a tireoide não absorveu radioisótopos de iodo. Ela percebeu alguma rouquidão na voz um mês atrás. Qual das seguintes é a explicação mais provável?