A expressão só que equivaleria à conjunção mas. Portanto, trata-se de uma conjunção coordenativa que relaciona dois períodos, dois contextos: A terra exibe um amarelo rico, alegre só que (mas) um outro amarelo fere a vista.