Quando a Retórica precisou enfrentar a poesia cavalheiresca medieval, lírica e narrativa, imaginária e realista a um só tempo, os rotuladores viram-se em palpos de aranha: era um gênero impuro, era o romance que abria caminho em uma nova sociedade de leitores, deixando perplexos os mestres que só juravam pela cartilha aristotélica. A partir dessa citação, é possível entendermos que os gêneros literários: