Rapaz, 22 anos, da entrada em uma unidade de pronto atendimento com quadro de queda de moto ocorrida a aproximadamente uma hora. Refere que durante o acidente sofreu trauma no abdômen com o guidão da moto. Apresenta-se estável hemodinamicamente e refere dor abdominal intensa. Na unidade, é solicitada radiografia simples do abdome que revela presença de ar desenhando a sombra renal direita. Esse sinal sugere a ocorrência de: