Paciente do sexo masculino, com 70 anos de idade, chega ao setor de emergência com quadro de dor abdominal, vômitos e parada de eliminação de gases e fezes. Não há sinais de irritação peritonial ou sepse. A radiografia abdominal revelou um cólon sigmoide acentuadamente distendido com seu ápice no quadrante superior direito. A melhor conduta nesse caso deve ser: