Uma mulher de 35 anos, mãe de um recém-nascido, apresenta-se com dor na parte lateral do punho e dificuldade em mover o polegar. A dor piora ao tentar realizar movimentos de pinça e é aliviada com o repouso. Qual é o diagnóstico mais provável para essa paciente?