Uma paciente de 65 anos foi atendida no Pronto-Socorro porque apresentou diplopia (visão dupla) súbita. Não havia outros sintomas, após exame físico completo, verificou-se que o olho direito, quando em repouso, desviava-se medialmente e era incapaz de movê-lo lateralmente. Nas informações oferecidas há relatos de ser diabética em tratamento. Usando seu conhecimento de neuroanatomia, qual a explicação para as alterações oculares?