Um filme que é uma adaptação de uma obra literária, à luz do conceito de intertextualidade, é outro texto.

O cinema deve ser subserviente à literatura.

O ideal de um roteiro adaptado para o cinema é que não se faça uma transposição para as telas da narrativa literária, com vistas a se realizar plenamente em sua realidade de obra cinematográfica.

Se o filme capta a essência da mensagem contida no texto literário, isso já pode ser considerado como um dado positivo.

Um filme pode ser avaliado pela crítica positivamente, mesmo sem manter a fidelidade ao texto adaptado.