De acordo com o texto, não é a rua que impõe esse esforço, mas sim o trabalho.

Não se trata do cansaço de transitar pela rua, mas sim do trabalho empregado para que esta e suas construções sejam colocadas de pé.

O narrador não fala de sentimentos no trecho, mas sim do esforço empregado para a construção da rua e de suas casas e prédios.

O texto destaca que a rua é igualitária e democrática, porque por ela passam até mesmo os trabalhadores cobertos de suor (os menos favorecidos socialmente). A rua, para o narrador, é um lugar que não seleciona quem vai passar por ela.

O narrador não fala de uma perpetuação das construções, mas sim do esforço de muitos seres para que elas sejam erguidas.