Para que pressa? Havia mais tempo para não se fazer nada = Conquanto não houvesse pressa, mais tempo havia para nada se fazer.

O ritmo dos trens influía no dos negócios = Os negócios confluíam para o ritmo dos trens.

Nada quero ajuizar sobre a justeza econômica ou o equívoco técnico dessa medida = Não posso crer ajuizada essa medida, seja quanto ao aspecto econômico, seja quanto ao técnico.

nossas locomotivas permitiam que os passageiros fossem contemplando com calma a paisagem = graças às nossas locomotivas, permitiam-se os passageiros contemplar com calma a paisagem.

Se um dia (...) ressuscitarem as viagens de trem, me avisem = Queiram avisar-me, caso sejam ressuscitadas, um dia, as viagens de trem.