Normalmente os padrões Proxy e Decorator são aplicados quando uma funcionalidade precisa ser adicionada e deseja-se causar um impacto mínimo no código que já foi implementado.

A necessidade de refatoração na direção de um Proxy pode ocorrer quando uma classe está inchada com muitas funcionalidades e deseja-se dividir essas responsabilidades.

Um outro caso no qual essa refatoração seria necessária é quando existe duplicação em uma parte do código entre implementações de uma.