Change the sharing model on the Job object to Public Read/Write.

Create a scheduled job to automatically run the sharing recalculations on a nightly basis.

Create public groups for each team, and share the jobs with the groups instead of users.

Create a custom Visualforce page to edit the jobs and specify Without Sharing on the controller.