Homem de 50 anos, vítima de colisão de carro versus árvore, dá entrada no pronto socorro apresentando intensa dor torácica com marca do volante em hemitórax esquerdo. Ao exame apresenta vias aéreas pérvias, ausculta pulmonar com murmúrios vesiculares normais, ausculta cardíaca com bulhas abafadas, frequência respiratória de 35 ipm, frequência cardíaca 110 bpm, pressão arterial 80x50 mmHg, ausência de crepitações à palpação de arcos costais. Presença de turgência de jugulares. Qual a hipótese diagnóstica mais provável para a instabilidade hemodinâmica do paciente e o tratamento de emergência?