Na Idade Moderna, o sistema fonológico seguiu caminhos diferentes quando essa língua passou a ser falada em continentes diferentes. Por exemplo: as palatalizações das consoantes dentais seguidas de semivogais são uma característica do português brasileiro. No Brasil, a palavra 'bandeja' costuma ser pronunciada com acréscimo do fonema /j/. Qual fonema é produzido pela passagem do ar pelas cordas vocais, ou por elas, e pela cavidade nasal?