Homem, 62 anos, é encaminhado ao cardiologista para avaliar edema periférico e palpitações. Ao exame físico, apresenta sopro holossistólico +++/6 no bordo esternal esquerdo inferior, que aumenta à inspiração, acompanhado de B3. Uma onda 'v' proeminente é observada no pulso venoso jugular. Qual é o diagnóstico mais provável?