Os dois empregos do hiperônimo “coisa” (1º parágrafo) expressam o mesmo tom pejorativo.

Recursos de ironia, como “risos” e vocábulos coloquiais (“fulano”, “besteira”), marcam o 2º parágrafo: o leitor deve compreender que, na verdade, Millôr fala diversas línguas e considera perfeita toda a obra de Shakespeare.

No texto, “a fala brasileira é mutante e díspar” (5º parágrafo) equivale a “a fala brasileira é inconstante e disparatada”, ou seja, “sem normas ou regras.”

Vocábulos como “língua”, “português”, “idioma”, “gramáticos”, entre outros, pertencem a um mesmo campo semântico e contribuem, assim, para a construção da unidade de sentido ao longo do texto.

Vocábulos como “destruir” (1º parágrafo), “despropositadas” (4º parágrafo), “acessíveis” (3º parágrafo) e “induzir” (4º parágrafo) apresentam prefixos de traço semântico com valor de negação: “des-”, “a-” e “in-.”