A metáfora da ____________ pode ser usada para explicar que a literatura comparada pressupõe analisar a obra literária sob a perspectiva de diferentes línguas, ou seja, analisar uma obra literária comparando-a com as formas como os outros a apresentam por meio de outras linguagens. Estamos falando da: