O primeiro verso alude à origem latina da Língua Portuguesa.

O adjetivo “bela”, do primeiro verso, tem sua ideia repetida em “esplendor”, no segundo verso.

Os dois últimos versos da primeira estrofe mostram uma inversão sintática nos seus termos.

O poeta mostra nítida preferência por um vocabulário culto, com o emprego de palavras raras.

O verso “Que tens o trom e o silvo da procela” repete a ideia de a Língua Portuguesa ser uma “lira singela”.