A partir do trecho a seguir, que trata de simbolização e de símbolos fora do contexto original, assinale a correta. Como os símbolos cotidianos dependem de consenso em torno de sua interpretação, é muito comum que, usados em um contexto diferente do original, sejam interpretados de forma completamente diferente à convencionada pela cultura que lhes deu origem. Isso porque, ao da cultura que os originou, podem parar em lugares onde não exista a convenção sob como eles devem ser interpretados. Em um caso desses, as pessoas tendem a dar um sentido mais apropriado ao seu próprio contexto. O que os indivíduos fazem nessa situação é idêntico ao trabalho feito por um tradutor, as pessoas tentam adequar os símbolos de outras culturas a sua própria linguagem e vida social. Assim, quando se adotam símbolos de outras culturas, de outras convenções sociais, a tendência é que os significados possíveis desse símbolo se adaptem à sua própria realidade.
Comentários
Ainda não há comentários para esta questão.
Seja o primeiro a comentar!